Add OpenUPM support

This commit modifies the build.gradle file so that it explodes the generated UPM package into the repo as part of the release process.